Çırê Musyon

30 Nisan 2016 Cumartesi

ŞINGILI GÖTÜME GO..!



1983-85 ez Zonguldak'id xebîtyeni...
Dewicon  mira vatini Kurt ögretmen..
Rocek qal kirdonra bî  a,,
dewicûn wa yew veyve ma wa kird esta..
Bi rasti mi mereq kerd mi va ez rocek bivînî..
Ina kirdê ma kama komcara wa..

Yenê aw dûsyayê percin mekteb ma bî..
Yew roc yew cînî û di qic(gede) xwi amêbî vêr yenî aw...
A cenek qal tewîrek kerdîn..
Gedê yê sitil aw girot û vazda..
Cenek hêrs bibî qij (gedî) dima vendênî..
"Gede şingili götüme go,
Ula gede derem şingili götüme go.."
Cenek qic xwera vatin sitil meber erda ron..
Mi rind gos na vengê cenek ser..
Belya des rê na qal qic (gede) xwira yê  va..
Na cenek bacê mi pers ker Qers ra bî..
Kok yê Azeri bi...

A roc dewıc vêr mektêbîd top bibi..
Dewîcûn  va,,
 hoca na cenek şimara wa..
Ez agerawa dewicun..
Mi  va,
Inê ma nîya inê şima wa..
Şima vazeni ma şart bıker..?
Ina vakê şima wa...
Şima inon nêkên tera pers bikerîn,,
yew kelima wa tek ya kirdki nezona..?
Dewicon va na Qersra wa..
Mi va Qersid Azerî zafî..
Azeri kok şimaray..

Eg hol bî e şima wa ,, qey  xirab bi se bena ê ma...
O mi va êyba reş,,vûllay mad kes nêvûn şingili götüme go..
In zuvan şima wo
Encax ê şima sitilon non pê xo ya.....

28 Nisan 2016 Perşembe

Seyh Meydî efendi Piran




Brê Şex Said efendi Şex Mêydî efendi,, 
Hayrabolu qezê Kirklarelid sürgünid mendibi..
Vanî Şari ucay zaf şinî Şex ser,,tira pers kêrdînî..
Sex çi vato se şî gerrê Şêx hukmat xo di kerdo..

Yew ruec yew merdim verî qehwexonid Şex ra vano:
Siz bizim askerleri kapinizda öldürdünüz?
Hepiniz haydutsunuz...

Şex mîyan cemaat yinid vano:
Ma Kird feqir yew milleta,,
Di biz û çend tene kêrg ma ,,
yew baxçê ma û qicik tena estîbi....
Êsker şima tim roc û şew bînî percinon ma di gêrênî....
Ma vatînî dê qey dizdi,
ma nên pau û eskêr şima kiştîn. Hal û meselê eskêr şima in qedebî..
Şex agêyreno ê merdimra vano;
Çi gurê eskêr şima estibi bîn percinon ma di?
Ez her roc binî percinon şimad bigerî, cenon,veyvon  û kêynon şima tamaşê bikerî, şima mi sekerdin..?
Qalê Şex ser zuvan merdim kilit beno..
Na mesela ser,,
o merdimib ho,, honc şibi gerre Şex kerdibi.. 
Şex ridî ê qalan xo ya 6 aşm zered mendibî..










Qij (gede) Sultan Silêman..!

Na yew sonika!
Ez inon kena wesê herkes nêşina, la bele wa bibo..


Tirki vanî rîvayet,,kirdkî vani qala bê bingeh...

Tirkan û Êreban gore Kird qij şeytonê..
Eyn gore in qede yew millet çinîka..
Vatişan Tirkan gore Sultan Silêmon yew ruec şinu desmac genu..
Xirkê xo akenû mor  yi  cewra yew Kird tirawenû..
Kird ma mor sultan genu zerrê bacarîd kam ber kuenu ,,kam ber  akerdo se , mor xwi mocnenû û şinû zere..
Nizdê hêzar cinî tera niveş monêna..


Sultan Silêmon erê pê hêsîyenu kî mor xwî kerdo vîn..
Emir kenû merdiman xo,,
vano mor bivînîn..
Merdim yî bacarid gêrênî çi pê bihêsî..
Piyorê şarî bacar qale Sultan Silêmon kêna..
Şarî bacar vano,,
Sultan Silêmonira hêzar cîni pîzêra niveş menda...
Merdim vanî ,,
Sultan ma in qede yew gure nêkeno..
Mor xo kerdo vîn kewto yew merdim xirab dest..
Ew merdim namê Sultana in guro xirab kerdo..
Millet inon nêkena..

Ni vaziyet sera,
merdim Sultan xeber danî Silêmon,, vanî yew merdim mor to tiravitû in qede yew  guro xirab kerdo..Zirar da wo hêzar cînî..
Ma eke sekênî?
Ma in cenon aryed bikiş  ma se bikerî ?
Sultan Silêmon vano in hêzar cênî zî bê gune yî..
Pîzê eyn di hezar zî qıc (gedê) estî  beno di hêzar..in insan bê suc û bê gunê yî...
Inon top bikerîn fetelnîn ko Cudî ser,, wa ucad bicuyî..
In insan xeteknayê yî..In qede ma nêk milletê ma zî xetekyena ..
Ew waxt ma bênî yew milleta heteknayê...


Merdim Sultan,,
in cênon top kênî,,
verê yin danî hetî koy Cudî ya..


Vatişan gorê in cenî hêzar qic (gede) anî dinya..
Dima in qic (gede) yew binanid zevicênî bênî zêde...
Cuwîyayiş yin zî  zê şeytano..
Kird qic û gedê in cênonê..

Zafi Êreb o Tirk,,Kirdon zê qij (gedê) şeyton vênênî..
Mesele Kirdon nazar Êrebon û Tirkanid zafî in qede yena zonayiş..


Mi ina mersela çi semeda nişta,, êz sebebî yê vacî..
Din islam fekê Êrebon û Tirkanid bîya zê vincelî, ,
Inî hurd millêtîz ,,
derheq kirdanid din islam zê xo êyar dawo cî..
Kirdan kênî xirab ho Kirdon serra kênî pak û zelal..
Menfîat yîn ci qede pê amo se,,ew qede sarê millêtê xo zî xirabî ser xerepnênî..
In her di milletîz din islom ra dur mendî...
Din yîn bîyu dîn menfeat..
Tirk,Êreb û Faris ni hîrî milletîz bisilmonê nîyî..
Mi gorê Rojhilatid bê Kirdon kes bisilman nîy..

15 Nisan 2016 Cuma

Avrupadaki mülteci Kürt çocuklarının eğitimi


Yaklaşık iki haftadan beri Stadt Integrasyon Centrum merkezinde geçici olarak çalışmaktayım..
Eğitim kurumunda yaptığım incelemelerde, çocuk ve gençlerin savaş nedeniyle eğitim ve öğretimde geri kaldıklarını, bir eğitimci gözüyle müşahade etme imkanı buldum..

Özellikle geldikleri ülkelerin başkent ve büyük şehirlerinde yaşamış Arap,Kürt ve Afgan genç ve cocuklarının eğitim sorunlarının çok az olduğunu ,,yaptığımız küçük mülakat ve sınavlarda gözlemleme şansına sahip oldum..,
Maalesef,,
Savaş bölgelerinden gelen öğrencilerin eğitim ve öğretimde çok geri oldukları gerçeği ile karşı karşıyayız..
Başkent ve büyük şehirlerde yaşamış olanların büyük çoğunluğu Ingilizce ve Matematikte ileri bir düzeyde olduklarını söylebilirim..
Bu çocuklar ve gençler şakır şakır Ingilizce konuşabilmekte ve Matemetik işlemlerini çok rahatlıkla çözebilmektedirler..
Özellikle Kürt çocuklarinin ezici bir çoğunluğunun yıllardır eğitim ve öğretim dışı kalmaları gerçeği beni derinden üzmüştür..

Güney Kürdistanlı ve rojavalı çocuklarin gerek Ingilizce gerek Matematik işlemlerinde çok zayıf kaldıkları,, basit işlemleri bile yapmakta zorlandıklarını görünce kahroluyorum..Arap,Afgan ve Balkan halklarinin çocuklarının durumunun Kürt çocuklarına nazaran daha ileri olduğunu söylebilirim..
Kğrt velilerle yaptığım görüşmelerde aldığım yanıt ,,Güney Kürdistanda okullarin gerek fiziki gerek araç ve gereç yönünden çok donanımsız olduğu,, yine Öğretmen açıgının had sahfada olduğu yönündeydi..
Güney Yönetiminin savaş nedeniyle kaynak aktaramadığı,,öğretmenlerin aylarca maaş alamadıkları ve görev yapmadıklarıda neden gösterilmektedir..Rojavada ise okullarin yaklaşık beş yildir kapalı oldugu gerceginide unutmamak lazım..

Bu gençlerin ve çocukların hızlı bir şekilde okul ihtiyaçlarini karşılamaya çalışan Alman yöneticiler,, okul ve yer bulmakta sıkıntı yaşamaları bir diğer handikaptır..
Genelde Kürdistandan (Rojava ve Güney Kürdistan) gelen çocukların ve gençlerin eğitim açığı kapanacak gibi değildir..
Bilindiği gibi entegrasyonun temel hedefi başta dil sorununun çözümlenmesiyle ilgili bir durumdur..
Yabancılar öncelikle eğitim düzeyi yüksek seviyeli okullara alınarak dil açığı giderilmeye çalışılmaktadır..Başarılı olacak ögrenciler yerleştirildikleri kurumda eğitim ve öğretimlerine devam etme imkanı bulabilirken,,başarısız olanlar ise düğük seviyeli okullara transfer edileceklerdir..
Bu durum küçük yaştaki çocuklar için bir avantaj olmakla beraber, entegrasyonlarının çabuk gerçekleşme şansının yüksek olmasıda bir bakıma sevindiricidir.. Yetişkinler için ise durum bunun tersidir..
Çünkü 20 yaş üzerindeki gençlerin kendi ülkelerinde Liseyi bitirmiş olmaları okul yerine dil kurslarına gönderilmesi durumu söz konusudur..Çok azının yani 20 yaş altı olanların okula devam etme şanslarının olduğunuda belirtmekte yarar var..
Bu gençler eğer bir yil içinde Almanca dilini kavrayabilirlerse, Ingilizce ve Matematik seviyeleride yüksek olursa yüksek ögrenim yapma şansları açıktır...
Aksi halde vasıfsız meslekler edinerek çalışma hayatına katılacaklardır..

Yaklaşık bir yıllık zaman içinde çaliştığım mülteciler kampında tanıdıgım ve transferleri kaldıkları şehirde olan onlarca Kürt gencini ve kadınını Evangeliş kilisesine bagli Diakonilerin, açtıği dil kurslarına ve yine bir Kürt vatandaşımızın acmis oldugu entegrasyon kursuna yazdirdığım 30 a yakın Kürt katılımcılar ilk sertifikalarını yani A1 belgesini almaları ,,bir eğitimci olarak benim içinde gurur kaynağı oldu..
Ve konuştugum birçok yetişkin ve cocugun 3 aylik kısa zaman diliminde bir hayli dil ögrendiklerine şahit oldum..

Umarim bu insanlarimiz,, en kısa zamanda geldikleri ülkelerde iyi bir eğitim görme firsatını yakalar ve bu açıklarını kapatırlar..

Saygilarimla